1 00:00:41,680 --> 00:00:42,960 QUESTO EPISODIO È BASATO SU EVENTI REALI. 2 00:00:43,040 --> 00:00:44,360 COMPRENDE FILMATI VIDEO E REGISTRAZIONI 3 00:00:44,440 --> 00:00:45,880 DA EVENTI AVVENUTI IN TEMPO REALE. 4 00:00:45,960 --> 00:00:47,640 ALCUNI EVENTI, PERSONAGGI, IMPRESE, LOCATION, DIALOGO 5 00:00:47,720 --> 00:00:49,360 E I TEMPI SONO IMMAGINATI O CAMBIATO PER SCOPI DRAMMATICI. 6 00:00:49,440 --> 00:00:50,760 DURANTE L'EPISODIO, ALLARMI E SI SENTIRANNO SUONI ESPLOSIVI. 7 00:00:50,840 --> 00:00:52,240 LA DISCREZIONE DEVE ESSERE ESERCITATA QUANDO SI VISUALIZZA. 8 00:00:58,320 --> 00:01:00,760 Ascolta, ci ho provato. Dieci mesi sono sufficienti. 9 00:01:00,920 --> 00:01:02,360 Non è così lungo... 10 00:01:03,160 --> 00:01:05,000 Chiedi a tuo zio per quanto tempo era nella posizione. 11 00:01:05,080 --> 00:01:07,200 Non sono io. Non è la mia professione. 12 00:01:07,480 --> 00:01:09,120 Non sono un coordinatore della sicurezza. 13 00:01:10,400 --> 00:01:12,120 Voglio concentrarmi sul mio studio, 14 00:01:12,200 --> 00:01:13,880 non rimanere bloccato nel kibbutz come alcuni... 15 00:01:15,200 --> 00:01:16,320 Come me. 16 00:01:19,520 --> 00:01:21,200 Hai pensato che sarebbe stato adatto a me, perché lo ha fatto il nonno 17 00:01:21,280 --> 00:01:22,400 e lo zio lo ha fatto... -No. 18 00:01:22,480 --> 00:01:24,080 Affatto. Hai esperienza. 19 00:01:24,160 --> 00:01:25,480 Hai soldati che lo sono molto più serio di me. 20 00:01:25,560 --> 00:01:27,400 Per favore, non costringermi. -Eri a Oketz. 21 00:01:27,480 --> 00:01:30,480 Eri un combattente. Non arrenderti. 22 00:01:30,560 --> 00:01:32,960 Mostriamo loro che abbiamo un capo della sicurezza donna qui. 23 00:01:33,280 --> 00:01:35,520 Una donna. Dimostriamolo a loro. 24 00:01:36,000 --> 00:01:37,039 Puoi semplicemente lasciarlo perdere? 25 00:01:38,600 --> 00:01:40,240 Ci vorranno tre mesi per sostituirti. 26 00:01:40,720 --> 00:01:42,160 Non è un lavoro che molti vogliono. 27 00:01:43,720 --> 00:01:45,080 Non gli piace quando la gente mi mette all'angolo. 28 00:01:46,880 --> 00:01:48,039 Mi servono tre mesi. 29 00:02:30,960 --> 00:02:32,880 Che cos'è? Sono solo allarmi. 30 00:02:56,800 --> 00:02:57,920 Sì, Bilui. 31 00:02:58,000 --> 00:02:59,079 Ziv, sta succedendo qualcosa di brutto. 32 00:02:59,160 --> 00:03:00,800 Muoviti e torna a casa. 33 00:03:00,880 --> 00:03:02,280 Siamo nel parcheggio Nova. Niente di cui preoccuparsi. 34 00:03:02,400 --> 00:03:05,000 Aspetteremo un po'... -No, non aspettare. 35 00:03:05,120 --> 00:03:07,120 Prendi Nevo e Bar e tornare in fretta. 36 00:03:08,560 --> 00:03:10,360 Ciao? Perché stai chiamando? Non sei in servizio. 37 00:03:10,480 --> 00:03:12,960 Inbal, chiama l'emergenza squadra pronta, adesso. 38 00:03:13,440 --> 00:03:15,120 Che cosa? Cosa sta succedendo? Non capisco. 39 00:03:15,200 --> 00:03:16,400 Cosa intendi? prepararli? 40 00:03:16,480 --> 00:03:17,480 Inbal, veloce. 41 00:03:17,560 --> 00:03:19,760 Aspetta, cosa significa "pronto"? 42 00:03:59,880 --> 00:04:03,520 UN GIORNO DI OTTOBRE 43 00:04:06,960 --> 00:04:10,920 PORTIERE 44 00:04:14,680 --> 00:04:17,600 Chiudi a chiave le stanze sicure. Chiudi... chiudi la stanza sicura. 45 00:04:18,680 --> 00:04:21,399 Dove sono i bambini? 46 00:04:27,600 --> 00:04:28,640 Ciao? 47 00:04:28,720 --> 00:04:29,960 L'esercito ti ha parlato? 48 00:04:30,480 --> 00:04:33,120 No. Solo... l'ex vice Comandante di brigata Gili. 49 00:04:33,200 --> 00:04:35,000 Pensavo fosse ferito? 50 00:04:35,080 --> 00:04:36,360 Cosa intendi con? ferito? Gli ho appena parlato. 51 00:04:36,440 --> 00:04:37,640 Probabilmente ho frainteso. 52 00:04:37,720 --> 00:04:38,960 Non c'è ricezione telefonica. 53 00:04:39,040 --> 00:04:41,640 Tutti dicono... non lo so 54 00:04:41,720 --> 00:04:43,640 A proposito, ha chiamato anche Mirin. 55 00:04:43,720 --> 00:04:45,840 Ha detto che è bloccato con nove lavoratori sul campo. 56 00:04:45,920 --> 00:04:47,720 Uri? 57 00:04:47,800 --> 00:04:50,600 E gli ho detto: "Mirin, stai zitto, tieni la testa bassa." 58 00:04:50,680 --> 00:04:52,120 Dimmi perché sei uscito. Sei stupido? 59 00:04:52,280 --> 00:04:54,440 Ascolta, dovevo portare Il latte artificiale di Roy. 60 00:04:54,520 --> 00:04:55,520 È impossibile parlare con lui. 61 00:04:55,600 --> 00:04:56,600 Cosa sta succedendo qui? 62 00:04:56,680 --> 00:04:58,360 In breve, dice Navin 63 00:04:58,440 --> 00:04:59,720 sono stati colpiti e sono bloccati nel campo. 64 00:04:59,800 --> 00:05:01,640 Cosa intendi? gli hanno sparato? 65 00:05:01,720 --> 00:05:04,000 Dice una Toyota bianca camion, probabilmente terroristi. 66 00:05:04,080 --> 00:05:05,760 Ci sono anche i terroristi a Sderot. 67 00:05:07,080 --> 00:05:10,000 Dobbiamo vedere come salvare il lavoratori, potete organizzarlo? 68 00:05:11,680 --> 00:05:12,720 Inbalì? 69 00:05:12,800 --> 00:05:14,080 Hai un'arma con te? 70 00:05:14,160 --> 00:05:15,640 No, cosa? Che cosa succede? 71 00:05:15,720 --> 00:05:17,560 Corri all'armeria, Ho bisogno di te, non ho uomini. 72 00:05:17,880 --> 00:05:19,320 Non lo so. 73 00:05:19,480 --> 00:05:21,040 Siamo nella stanza sicura. Sono uscito un attimo. 74 00:05:21,200 --> 00:05:22,600 Non lo chiederei se non ne avessimo bisogno. 75 00:05:22,680 --> 00:05:24,240 Corri a casa. Prendi la formula. 76 00:05:24,320 --> 00:05:25,400 Parla con Tami. Torna indietro, ok? 77 00:05:27,080 --> 00:05:29,360 Tre minuti. -Grazie. 78 00:05:35,600 --> 00:05:39,120 Rafi, la tua Vespa sta bloccando la strada. Muovilo. 79 00:05:40,000 --> 00:05:42,560 Non dimenticare di chiudere a chiave la casa. Chiudi la casa. 80 00:05:43,520 --> 00:05:44,960 Qualcuno chiami Ofer... 81 00:05:45,640 --> 00:05:47,480 Veloce, veloce, veloce! 82 00:05:50,720 --> 00:05:52,520 Ciao, Rami. 83 00:05:58,400 --> 00:05:59,640 Che cosa succede? 84 00:06:14,320 --> 00:06:15,320 Quante armi abbiamo qui? 85 00:06:15,480 --> 00:06:18,000 Undici pronti a sparare. Prendi questo. 86 00:06:18,080 --> 00:06:19,800 Ramirez? -Sì, Biloy. 87 00:06:19,880 --> 00:06:23,120 Eyal, organizzati e aiutami distribuisci armi a tutti, ok? 88 00:06:29,440 --> 00:06:30,840 Ragazzi, proiettili. 89 00:06:31,360 --> 00:06:34,240 Chi ha portato i proiettili? Riempi le riviste! Qui! 90 00:06:34,440 --> 00:06:36,800 Noa, che succede? Questo è Inbal di Nir Am. 91 00:06:36,880 --> 00:06:38,880 Ascolta, ho una sparatoria incidente qui. 92 00:06:38,960 --> 00:06:40,080 Ancora non è chiaro dove si trovi ha avuto origine. 93 00:06:40,159 --> 00:06:41,600 Si sono infiltrati nel kibbutz. 94 00:06:41,680 --> 00:06:42,840 Puoi darmi una situazione? valutazione? 95 00:06:42,920 --> 00:06:44,600 Sì, va bene. 96 00:06:44,680 --> 00:06:46,000 Siamo in un grande evento, probabilmente è nel suo insieme. 97 00:06:46,080 --> 00:06:47,480 Puoi dare una stima? per quando lo farà 98 00:06:47,560 --> 00:06:49,000 essere sotto controllo? 99 00:06:49,080 --> 00:06:50,840 Mi spiace, non lo so qualsiasi cosa in questo momento. 100 00:06:50,920 --> 00:06:52,480 Abbiamo dei lavoratori fuori. 101 00:06:55,480 --> 00:06:57,480 Che succede, Inbal? -Va bene 102 00:06:57,760 --> 00:06:59,840 Chiunque abbia un'arma esce, ok? 103 00:07:14,560 --> 00:07:16,800 Terroristi? -SÌ. 104 00:07:17,960 --> 00:07:19,600 Gonen dice di no al kibbutz, 105 00:07:20,080 --> 00:07:21,080 Non verrà neanche lui. 106 00:07:21,200 --> 00:07:22,560 Sarò fuori. 107 00:07:29,800 --> 00:07:31,560 FOTO ORIGINALE 108 00:07:31,640 --> 00:07:34,520 - Zvi Rabin, Sicurezza coordinatore, famiglia Liberman - 109 00:07:38,159 --> 00:07:39,840 Dove potrebbero entrare? il kibbutz? 110 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Abbiamo quattro porte oltre a questo. 111 00:07:42,680 --> 00:07:43,680 Dal recinto. 112 00:07:44,880 --> 00:07:47,520 Anche da qui, tutto il lato ovest, 113 00:07:48,360 --> 00:07:50,000 il nord e il sud-ovest. 114 00:07:50,080 --> 00:07:52,040 Beh, viene da ogni parte, non è... 115 00:07:52,800 --> 00:07:55,760 Non ho modo di dividerli. Non abbiamo abbastanza persone. 116 00:07:58,200 --> 00:07:59,680 Ascolta, non c'è alcuna possibilità io non sono... 117 00:07:59,840 --> 00:08:01,360 Cosa? Cosa sta facendo? 118 00:08:01,440 --> 00:08:05,520 Ehi, Pini? Vieni qui per un momento. 119 00:08:05,600 --> 00:08:06,880 Non eravamo preparati per qualcosa del genere. 120 00:08:07,160 --> 00:08:09,840 Inbal, tu sei un coordinatore. Sai cosa fare. 121 00:08:10,440 --> 00:08:11,600 Liberman! 122 00:08:12,320 --> 00:08:14,720 Tuo padre mi ha detto che ti sei sistemato. -Dove vai, Pini? 123 00:08:14,800 --> 00:08:16,920 Cosa succederà? L'esercito ha detto qualcosa? 124 00:08:17,080 --> 00:08:18,760 No, cosa sta succedendo? Dove stai andando? 125 00:08:18,840 --> 00:08:21,800 La corrente elettrica del kibbutz è finita. Mi collegherò al generatore. 126 00:08:21,880 --> 00:08:25,280 Di solito si connette da solo. -Quindi no, non lo sei. 127 00:08:25,360 --> 00:08:28,120 Le persone hanno bisogno di aria condizionata. Ne hanno bisogno per caricare i loro telefoni. 128 00:08:28,280 --> 00:08:30,080 Ok, capisco. Va bene. Va tutto bene. Torna a casa. 129 00:08:30,160 --> 00:08:32,000 Nessuno ricollegherà il file elettricità. Mi servono i cancelli... 130 00:08:32,120 --> 00:08:33,320 Mi servono i cancelli restare chiusi, capito? 131 00:08:33,480 --> 00:08:34,919 Che cosa? Niente elettricità? 132 00:08:35,000 --> 00:08:36,600 Hanno telecomandi? per i cancelli? 133 00:08:36,679 --> 00:08:38,280 Non so cosa lo fanno o non lo hanno. 134 00:08:38,360 --> 00:08:40,000 Come possono controllare l'elettricità adesso? 135 00:08:40,080 --> 00:08:42,120 Nessuno ricollega nulla. Non ho abbastanza persone. 136 00:08:42,200 --> 00:08:44,440 I cancelli dovranno rimanere chiusi. Giusto? 137 00:08:51,400 --> 00:08:53,080 Girati. 138 00:09:05,240 --> 00:09:07,720 Quindi probabilmente c'è un'infiltrazione terroristica. 139 00:09:07,960 --> 00:09:10,400 In effetti, non lo siamo stati in questa situazione. 140 00:09:10,520 --> 00:09:12,920 Non dovevamo combattere, ma questo è ciò che sta accadendo. 141 00:09:13,200 --> 00:09:14,880 Dobbiamo mantenere i nostri posti 142 00:09:14,960 --> 00:09:16,760 per circa 30 minuti fino all'arrivo dell'esercito. 143 00:09:16,880 --> 00:09:17,880 Quindi... 144 00:09:18,320 --> 00:09:21,240 Mori, tu e Micha, 145 00:09:21,320 --> 00:09:22,840 vai nella zona sud. 146 00:09:22,920 --> 00:09:25,440 Meni, Kadosh, nell'area della piscina. 147 00:09:25,600 --> 00:09:27,560 Perché la piscina? -Non bene? 148 00:09:28,520 --> 00:09:29,720 Forse abbiamo bisogno di qualcuno sul tetto per vigilare dall'alto? 149 00:09:29,840 --> 00:09:31,800 Potremmo aver bisogno per sparare dall'alto. 150 00:09:32,080 --> 00:09:35,840 Micha, abortisci, tu e Meni, sali sul tuo tetto. 151 00:09:36,320 --> 00:09:39,240 Aviram, Ishai, lo sarai dal cancello giallo. 152 00:09:39,760 --> 00:09:42,600 Eyal e io lo saremo dalla recinzione di cemento. 153 00:09:47,480 --> 00:09:49,480 Manny e Niro al posto numero cinque. 154 00:09:50,400 --> 00:09:52,440 Ramirez e Sharon al posto numero tre. 155 00:09:55,600 --> 00:09:56,640 Copialo. 156 00:10:00,240 --> 00:10:04,040 Vedi i soldati? Ehi? Vedi i soldati? 157 00:10:13,680 --> 00:10:14,920 -INFILTRAZIONE A SDEROT, TERRORISTI, PUOI AIUTARE?- 158 00:10:15,000 --> 00:10:16,200 -NON RIESCO A RAGGIUNGERE AMIR- 159 00:10:16,280 --> 00:10:17,560 -TERRORISTI A KFAR AZA- 160 00:10:17,640 --> 00:10:19,040 -DOV'È L'ESERCITO? HAI BISOGNO DI AIUTO URGENTE- 161 00:10:19,880 --> 00:10:21,680 -SALIRE IN AUTO E TORNA A CASA- 162 00:10:25,080 --> 00:10:26,680 Prendi questo! Prendi questo! 163 00:10:27,360 --> 00:10:29,720 Prendilo e tienilo con te. Grazie. 164 00:10:47,760 --> 00:10:50,360 David, David, più in basso la tua testa, così nessuno ti sente. 165 00:10:50,440 --> 00:10:51,840 Nessuno parla... 166 00:10:51,920 --> 00:10:53,640 Ascolta attentamente. Non dovrebbero vederti o sentirti. 167 00:10:53,720 --> 00:10:55,120 Stiamo cercando di organizzarci una squadra di soccorso per l'evacuazione. 168 00:10:55,200 --> 00:10:56,440 Ofer, ci stanno sparando, 169 00:10:56,520 --> 00:10:57,960 a loro non importa nulla. 170 00:10:58,040 --> 00:11:00,080 Ho provato a spiegare che vengo da Gaza, 171 00:11:00,200 --> 00:11:03,160 ma a loro non importa, Arabi o ebrei. 172 00:11:03,240 --> 00:11:04,440 Ofer, puoi sentire? 173 00:11:04,600 --> 00:11:06,000 Aspetta, devo riattaccare Devo riattaccare. 174 00:11:07,360 --> 00:11:08,920 Sì, questo è Ofer, vice della squadra di emergenza. 175 00:11:09,080 --> 00:11:10,680 Stiamo cercando di capire chi dovrebbe parlare con noi? 176 00:11:10,800 --> 00:11:13,200 Ofer, è completo pasticcio qui. 177 00:11:13,320 --> 00:11:15,680 Quando abbiamo informazioni, lo trasmetteremo, ok? 178 00:11:23,560 --> 00:11:24,720 -Nir Am- 179 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 -Pub verde- 180 00:11:25,880 --> 00:11:26,880 -Mechsaf- 181 00:11:27,040 --> 00:11:28,840 -Memoriale ai Caduti- 182 00:11:43,960 --> 00:11:46,640 I tuoi amici stanno scrivendo, "Amore mio, stai al sicuro." 183 00:11:51,600 --> 00:11:54,800 Anche tu hai un messaggio dal gruppo Il Coniglietto. 184 00:11:54,880 --> 00:11:55,880 I bong. 185 00:11:56,720 --> 00:11:57,800 I bong. 186 00:11:59,080 --> 00:12:00,480 La scrittura di Roni. Cosa sta succedendo 187 00:12:00,560 --> 00:12:03,040 con i ragazzi del Nova? Non sono aggiornato. 188 00:12:09,600 --> 00:12:10,800 Girati. 189 00:12:17,320 --> 00:12:18,360 Bilui? 190 00:12:20,800 --> 00:12:22,680 Posso chiederti? qualcosa di irrilevante? 191 00:12:24,240 --> 00:12:25,320 SÌ. 192 00:12:26,880 --> 00:12:29,960 Mi sono fatto un tatuaggio due settimane fa. Naami ha compiuto 15 anni. 193 00:12:30,480 --> 00:12:31,960 Ha implorato di lasciargliene prendere uno. 194 00:12:32,040 --> 00:12:33,280 Ho detto: "Facciamolo" un'occasione per scatenarsi. 195 00:12:33,640 --> 00:12:36,760 Non è curativo. Puoi dare un'occhiata? 196 00:12:44,160 --> 00:12:45,320 Fammi vedere. 197 00:12:46,800 --> 00:12:48,560 Oh, va bene. -Sì? 198 00:12:49,080 --> 00:12:50,240 Ma brutto. 199 00:12:51,480 --> 00:12:52,520 Grazie. 200 00:12:53,880 --> 00:12:55,400 La prossima volta, fatti un tatuaggio a casa mia. 201 00:12:55,480 --> 00:12:57,880 Ofer, è una zona di tiro. -Zona di tiro, zona di tiro. 202 00:12:57,960 --> 00:12:59,920 La gente chiede cosa sta succedendo. Sono venuto a chiedere al comandante. 203 00:13:00,000 --> 00:13:02,360 Non lo so. Lo so come te, papà, forse meno. 204 00:13:03,800 --> 00:13:05,280 Ero da tua sorella. Ho portato del cibo. 205 00:13:05,360 --> 00:13:06,680 Ha ospiti da Tel Aviv. 206 00:13:06,760 --> 00:13:08,040 Povere cose, non so dove siano. 207 00:13:08,120 --> 00:13:09,160 Ha chiamato anche Shlomi. Non è al kibbutz. 208 00:13:09,760 --> 00:13:13,640 Dimmi, potremmo connetterci? il generatore al kibbutz? 209 00:13:13,720 --> 00:13:15,840 I telefoni devono essere caricati parlare con i lavoratori. 210 00:13:16,320 --> 00:13:17,880 Inbal, mi serve un sostituto. 211 00:13:17,960 --> 00:13:19,880 Sai che mia moglie è incinta. 212 00:13:20,000 --> 00:13:22,240 I bambini hanno paura. Ho bisogno un sostituto, capito? 213 00:13:23,280 --> 00:13:24,800 Ofer, perché non lo sei anche tu? nella stanza sicura? 214 00:13:24,880 --> 00:13:27,280 Nurit ti ha lasciato andare? -Non può sedersi per un minuto... 215 00:13:27,400 --> 00:13:29,920 Preferisce che se ne vada. Aspetta... Cosa dico a Meni? 216 00:13:31,080 --> 00:13:32,560 Ha una moglie incinta a casa. 217 00:13:32,640 --> 00:13:34,440 Alle 6:30 non capisci. 218 00:13:34,800 --> 00:13:36,560 Ero in bagno quando tutto è iniziato. 219 00:13:36,760 --> 00:13:39,480 All'improvviso lei si alza di fronte a me. È stressata. 220 00:13:39,560 --> 00:13:41,120 Cosa sta succedendo? 221 00:13:41,200 --> 00:13:43,240 Fammi finire. Farò la doccia e vieni nella stanza sicura. 222 00:13:43,320 --> 00:13:44,760 Va tutto bene. Qual è il problema? 223 00:13:44,840 --> 00:13:46,000 È finito il mondo? 224 00:13:48,480 --> 00:13:49,680 E' serio, vero? 225 00:13:56,280 --> 00:13:59,160 Questo è quello che ho sentito Nahal Oz, di Kfar Aza. 226 00:14:00,280 --> 00:14:02,600 Ho un video di Al Jazeera giornalista all'interno di un kibbutz 227 00:14:02,680 --> 00:14:04,680 e i terroristi che passano, come... 228 00:14:06,680 --> 00:14:08,400 Adesso sto cercando di capire dov'è. 229 00:14:09,000 --> 00:14:11,840 Cosa sto raccogliendo? È Nahal Oz, qui, proprio qui. 230 00:14:11,920 --> 00:14:13,880 E a Sderot sono entrati la stazione di polizia. 231 00:14:14,080 --> 00:14:15,720 Che cosa? Terroristi? 232 00:14:16,120 --> 00:14:17,480 ti sto dicendo che da quello che so. 233 00:14:17,600 --> 00:14:18,960 Ci sono dozzine di assassinati, forse di più. 234 00:14:19,040 --> 00:14:20,320 Non ne stanno parlando in televisione. 235 00:14:20,560 --> 00:14:22,720 Ma dov'è l'esercito? Come è possibile che non ci sia un esercito? 236 00:14:23,320 --> 00:14:24,760 Non può essere. 237 00:14:25,600 --> 00:14:26,840 Shahar non risponde. 238 00:14:27,600 --> 00:14:29,760 Abbiamo provato anche a chiamarli. -Sì, cosa posso dirti? 239 00:14:29,880 --> 00:14:32,480 Spero che non sia vero. Spero che siano tutte voci. Veramente. 240 00:14:32,720 --> 00:14:33,880 Quali voci? 241 00:14:35,000 --> 00:14:36,480 Cos'è successo a Shahar? Non capisco. 242 00:14:38,520 --> 00:14:41,160 No, non lo è, sai... Qualcuno dice una cosa 243 00:14:41,280 --> 00:14:42,880 e un altro qualcos'altro. io non sono... 244 00:14:42,960 --> 00:14:44,400 È stato ferito? Quello che è successo? 245 00:14:49,560 --> 00:14:51,400 Inbal, che succede? Copi? 246 00:14:52,480 --> 00:14:54,000 Sì, copio, Manny. 247 00:14:56,040 --> 00:14:57,520 Puoi andartene, 248 00:14:57,600 --> 00:14:59,480 ma sappi che non ho nessuno per sostituirti, ok? 249 00:15:00,360 --> 00:15:01,720 Mi stai lasciando tutto solo. 250 00:15:03,520 --> 00:15:05,480 Sei sicuro? Lui è uno delle persone più forti che conosco. 251 00:15:05,600 --> 00:15:07,400 No, ho conosciuto quest'uomo da anni, sul serio, 252 00:15:07,600 --> 00:15:09,720 Ha anche guidato Inbal durante tutto il suo periodo di formazione. 253 00:15:09,880 --> 00:15:12,760 No, ascolta, sapevano dove tutto nel kibbutz lo era. 254 00:15:12,840 --> 00:15:14,560 L'armeria, il coordinatore della sicurezza. 255 00:15:14,640 --> 00:15:15,880 C'è una ragione per cui sono arrivati qui prima. 256 00:15:15,960 --> 00:15:17,640 Inbal, rimarrò in posizione. 257 00:15:17,840 --> 00:15:20,880 Questo fallimento è indescrivibile. semplicemente indescrivibile. 258 00:15:26,520 --> 00:15:29,560 Allora, cosa stanno cercando? per la mia testa adesso? Quindi... 259 00:15:31,040 --> 00:15:33,840 Sanno chi sono, perché Sono il coordinatore della sicurezza. 260 00:15:34,600 --> 00:15:35,760 Non capisco. 261 00:15:36,880 --> 00:15:39,080 In questa fase, penso che lo siano cercando la testa di tutti. 262 00:15:39,240 --> 00:15:42,000 Dai. Cosa intendi con no? E' solo che sono io. 263 00:15:42,160 --> 00:15:43,800 Sono tutte speculazioni nella mia testa. 264 00:15:43,880 --> 00:15:45,560 Metto uno e uno insieme. 265 00:15:45,640 --> 00:15:47,680 Comunque, sono sempre, sai, Sbaglio sempre, non sono... 266 00:15:47,760 --> 00:15:49,920 Papà, di' a Pini che non lo farà sii il potere oggi, ok? 267 00:15:50,000 --> 00:15:51,160 I cancelli restano chiusi. 268 00:15:51,320 --> 00:15:53,080 Certo, certo. -Grazie. 269 00:15:54,200 --> 00:15:55,480 Stai bene? -SÌ. 270 00:16:01,880 --> 00:16:02,920 Portami il telefono. 271 00:16:10,600 --> 00:16:12,040 Ehi, sono Shahar, vattene... 272 00:16:14,920 --> 00:16:16,360 Non ha senso. 273 00:16:17,880 --> 00:16:21,640 Ehi, copia? Abbiamo notato movimento nell'incubatoio, copia? 274 00:16:23,400 --> 00:16:24,440 Copia. 275 00:16:38,400 --> 00:16:39,440 E' un terrorista? 276 00:16:43,320 --> 00:16:44,640 Inbal, sirena. 277 00:16:45,680 --> 00:16:47,960 Bilui, sirena, andiamo, scendi. 278 00:16:59,200 --> 00:17:00,520 Eyal, lo vedi? 279 00:17:01,560 --> 00:17:03,040 Perché non ci sono i soldati? ancora qui? 280 00:17:04,400 --> 00:17:06,720 Dovrebbero sostituirci. 281 00:17:06,800 --> 00:17:08,839 Dovremmo esserlo in questo al massimo 282 00:17:08,920 --> 00:17:10,200 finché non arrivano i soldati. 283 00:17:10,280 --> 00:17:11,280 Bilui... 284 00:17:16,000 --> 00:17:17,480 Penso che siamo solo noi. 285 00:17:37,640 --> 00:17:38,680 -Nir Am- -Gaza- 286 00:17:54,760 --> 00:17:56,840 - Prova di vita, tutti quanti - 287 00:17:58,440 --> 00:17:59,880 Aspetta un attimo. 288 00:18:06,240 --> 00:18:09,480 È pazzesco che tra tutti, l'unico fuori è Bilui. 289 00:18:22,600 --> 00:18:24,120 Va tutto bene, Bilui. 290 00:18:25,240 --> 00:18:26,440 Hai questo. 291 00:18:41,840 --> 00:18:43,320 FILMATO ORIGINALE 292 00:18:44,760 --> 00:18:46,760 Si stanno muovendo verso il kibbutz. 293 00:18:48,000 --> 00:18:51,720 Tutti, tenete gli occhi aperti aperti, soprattutto sui cancelli. 294 00:19:10,920 --> 00:19:12,920 Nirit Tsiliski sente degli spari dalla piscina. 295 00:19:13,920 --> 00:19:15,640 Hai qualcuno? per controllarlo? 296 00:19:17,840 --> 00:19:19,760 Pensi che ci sia già? un terrorista nel kibbutz? 297 00:19:20,400 --> 00:19:24,360 Dovrei controllare la piscina? -Cosa dovrei dirgli? 298 00:19:27,080 --> 00:19:29,360 Non lo so, lascia loro post esposto, vero? 299 00:19:48,000 --> 00:19:50,520 Dì a Nirit che ci sarà la sparatoria dalla recinzione, non dalla piscina. 300 00:19:50,640 --> 00:19:52,240 Nessuno lascia il posto adesso. 301 00:19:55,960 --> 00:19:57,680 Inbal, sei sicuro? 302 00:19:58,680 --> 00:20:00,400 Sì, sono qui. Vedo. 303 00:20:01,440 --> 00:20:02,640 Rimani sul posto. 304 00:20:09,280 --> 00:20:12,360 Ecco i soldati. Li vedi? 305 00:20:12,600 --> 00:20:14,600 Salve, sono Chen Reich. Residente nel Kibbutz Nir Am, 306 00:20:14,720 --> 00:20:16,320 dalla squadra di risposta. 307 00:20:16,400 --> 00:20:18,840 Ci sono dai 10 ai 15 terroristi nell'incubatoio, 308 00:20:18,960 --> 00:20:20,560 200 metri a ovest di noi. 309 00:20:20,760 --> 00:20:22,760 Non siamo abbastanza per difenderci. 310 00:20:22,840 --> 00:20:24,640 Per favore manda aiuto. 311 00:20:24,840 --> 00:20:28,960 Vediamo soldati che combattono lì, ma sono in inferiorità numerica. 312 00:20:29,040 --> 00:20:31,240 Possiamo vedere da 10 a 15 terroristi. 313 00:20:31,360 --> 00:20:32,960 Non stiamo girando. Li stiamo aspettando 314 00:20:33,040 --> 00:20:34,240 per raggiungere le case principali. 315 00:20:34,400 --> 00:20:35,600 Per favore inviate rinforzi. 316 00:20:36,000 --> 00:20:38,800 O un elicottero. Non lo so. Li vediamo. 317 00:20:44,720 --> 00:20:45,880 Puoi semplicemente bombardarli. 318 00:20:47,560 --> 00:20:49,360 Granata! 319 00:20:58,560 --> 00:21:00,920 Nir Am, ci sono combattimenti intensi. 320 00:21:01,000 --> 00:21:03,080 Datemelo. 321 00:21:03,680 --> 00:21:05,240 Questo è Inbal di Nir Am. 322 00:21:05,400 --> 00:21:08,120 Ho 16 terroristi di fronte a me. 323 00:21:09,360 --> 00:21:11,680 Penso che ce ne siano altri nell'incubatoio. 324 00:21:11,840 --> 00:21:13,720 Ho bisogno che tu invii più forze. 325 00:21:13,880 --> 00:21:15,520 Hai delle forze lì, tu no? 326 00:21:16,240 --> 00:21:19,160 Ci sono pochissimi soldati. Stanno litigando come dei matti. 327 00:21:19,400 --> 00:21:21,880 C'è stata una grande esplosione. Una granata forse. 328 00:21:22,200 --> 00:21:25,880 I soldati stanno cadendo davanti a noi. Ho bisogno di rinforzi. 329 00:21:26,360 --> 00:21:27,920 Ok, copialo. Stiamo organizzando un'evacuazione. 330 00:21:28,200 --> 00:21:30,440 No, non un'evacuazione. Ci stanno sparando! 331 00:21:30,520 --> 00:21:32,640 Siamo a corto di uomini e armi. 332 00:21:32,920 --> 00:21:36,080 Stanno venendo a prenderci, e poi verranno per le nostre famiglie. 333 00:21:36,160 --> 00:21:38,880 Non possono difendersi. Ci sono 16 terroristi. 334 00:21:39,080 --> 00:21:40,560 Ascolta, ne hai 16. 335 00:21:40,640 --> 00:21:43,320 A Kfar Aza ne ho 80 e probabilmente di più. 336 00:21:43,560 --> 00:21:46,240 Non ci sono forze, questo è quello che ho. 337 00:21:46,360 --> 00:21:48,720 Sto facendo del mio meglio, ma ce l'ho fatta niente da offrirti, Inbal. 338 00:21:56,920 --> 00:21:58,800 - Hanno detto che sono terroristi erano alla festa Nova - 339 00:21:58,880 --> 00:22:01,000 - Non abbiamo notizie di Nevo tra due ore - 340 00:22:12,560 --> 00:22:13,920 Prendi questo. 341 00:22:28,760 --> 00:22:30,560 Continuano ad arrivare. 342 00:22:33,400 --> 00:22:36,280 Non importa cosa succede, non oltrepassano il recinto. 343 00:22:58,800 --> 00:23:00,560 Stanno cercando di entrare il kibbutz, giusto? 344 00:23:12,200 --> 00:23:13,960 Fatto? -Fatto. 345 00:23:58,720 --> 00:24:01,840 Comandante, lo vedo cinque terroristi in fuga. 346 00:24:02,280 --> 00:24:05,040 Copialo. Li stiamo cercando. 347 00:24:05,320 --> 00:24:08,440 Stiamo coprendo 360 gradi, 348 00:24:08,720 --> 00:24:10,960 seguendo il percorso dei terroristi. 349 00:24:11,040 --> 00:24:14,440 Testa 02 nessuna forza identificata nella zona, 350 00:24:14,520 --> 00:24:15,800 attualmente in modalità di tracciamento. 351 00:24:21,360 --> 00:24:23,200 Cinque ostili sono fuggiti dall'incubatoio. 352 00:24:23,280 --> 00:24:24,320 Siamo su di loro. 353 00:24:25,760 --> 00:24:28,920 Eccellente, non lo fanno rimani vivo, ti è chiaro? 354 00:24:44,800 --> 00:24:47,480 L'incubatoio è sicuro. Attenzione, è ancora pericoloso. 355 00:24:47,640 --> 00:24:50,440 Ci sono ancora i terroristi intorno. Per favore, stai attento. 356 00:24:57,400 --> 00:24:59,120 Bilui, guarda questo. 357 00:25:00,360 --> 00:25:01,840 Non adesso. 358 00:25:02,320 --> 00:25:03,760 Vieni qui un attimo, guarda. 359 00:25:05,320 --> 00:25:06,680 Aspetto. 360 00:25:10,920 --> 00:25:13,680 La tua decisione ha salvato il kibbutz. 361 00:25:15,720 --> 00:25:18,000 Non sono entrati perché il cancello è chiuso. 362 00:25:18,280 --> 00:25:20,400 E tu non eri d'accordo per accendere l'elettricità. 363 00:25:21,080 --> 00:25:24,240 Anche quando nessuno capiva il perché. Io compreso. 364 00:25:26,600 --> 00:25:28,120 Sei intelligente, Bilui. 365 00:25:29,480 --> 00:25:31,760 Ok, avrebbero potuto entrare dal cancello dei visitatori, 366 00:25:32,200 --> 00:25:33,560 o farlo esplodere, o... 367 00:25:34,720 --> 00:25:36,320 Avrebbero potuto, ma non lo fecero. 368 00:25:49,280 --> 00:25:53,480 Mio caro! Chi è un tesoro? Sì, sì, bene. 369 00:25:53,880 --> 00:25:56,320 Laser? Dov'è Lazer? 370 00:26:02,280 --> 00:26:06,400 Cosa fai? Che cos'è? Perché hai paura? 371 00:26:06,960 --> 00:26:09,600 Non aver paura, amore mio. Quello che è successo? Cosa c'è che non va? 372 00:26:09,680 --> 00:26:11,440 Siamo sopravvissuti all'"Unità K9" non sopravviveremo a questo? 373 00:26:11,520 --> 00:26:13,320 Chi può batterci quando stiamo insieme, eh? 374 00:26:14,280 --> 00:26:16,760 Va tutto bene. Vado a fare pipì. Poi partiremo, ok? 375 00:26:22,600 --> 00:26:25,240 Papà! Papà! 376 00:26:25,600 --> 00:26:26,920 Inbali. 377 00:26:27,880 --> 00:26:30,640 Inbali, sei venuto a riposare? -Che riposo? Prendili. 378 00:26:30,720 --> 00:26:32,480 Va bene? Assicurati che... stare con i nipoti. 379 00:26:32,600 --> 00:26:33,920 Sicuro. Aspetta, aspetta, Inbal. 380 00:26:35,960 --> 00:26:37,480 Voglio che tu lo sappia 381 00:26:37,560 --> 00:26:39,120 che ho insistito per te ottenere questo lavoro perché... 382 00:26:39,720 --> 00:26:42,040 a volte pensi di saperlo la vita di tuo figlio 383 00:26:42,320 --> 00:26:43,960 meglio di loro e... 384 00:26:45,240 --> 00:26:49,480 se avessi saputo che lo avresti fatto restare come avete fatto voi, 385 00:26:52,120 --> 00:26:53,480 Non avrei mai... 386 00:26:58,360 --> 00:26:59,840 E il tuo compleanno si avvicina. 387 00:27:01,280 --> 00:27:02,440 Che cosa? 388 00:27:03,000 --> 00:27:04,360 Tra due giorni compi gli anni. 389 00:27:04,480 --> 00:27:07,960 Lo sei già una ragazza grande e straordinaria. 390 00:27:16,840 --> 00:27:17,920 Va tutto bene. 391 00:27:21,400 --> 00:27:23,120 Va bene? -Sì, sì. 392 00:27:28,560 --> 00:27:29,640 Va tutto bene. 393 00:27:34,360 --> 00:27:36,840 Attenzione, però il settore è ancora caldo, 394 00:27:36,920 --> 00:27:38,480 abbiamo finito la nostra parte. 395 00:27:38,720 --> 00:27:41,160 I soldati sono qui. Prenderanno i tuoi post. 396 00:27:43,840 --> 00:27:46,640 Eyal, passa al canale tre, per favore. 397 00:27:47,200 --> 00:27:48,440 Copia. 398 00:27:49,480 --> 00:27:52,280 Eyal, copi? - Affermativo. 399 00:27:56,600 --> 00:28:00,280 Ziv è passato prima della Nova. 400 00:28:00,640 --> 00:28:02,000 Va bene. 401 00:28:02,560 --> 00:28:06,720 È venuto a prendere qualcosa, non... solo buoni amici. 402 00:28:07,640 --> 00:28:09,440 Dovevo andarci anch'io con lui al... 403 00:28:09,640 --> 00:28:11,240 Ma non è stato così lavorare con il... 404 00:28:12,120 --> 00:28:13,960 In breve, avevo la sensazione 405 00:28:14,040 --> 00:28:16,200 e volevo dirglielo non andare. 406 00:28:18,120 --> 00:28:19,520 Li prendi? 407 00:28:20,480 --> 00:28:21,600 SÌ. 408 00:28:24,400 --> 00:28:26,440 Avrei dovuto dire qualcosa? Perché non l'ho fatto. 409 00:28:31,040 --> 00:28:32,200 Ehi. 410 00:28:33,200 --> 00:28:35,240 Non penso che lo avrebbe fatto cambiato nulla 411 00:29:06,280 --> 00:29:08,320 Cosa? -Che cosa? 412 00:29:09,920 --> 00:29:11,160 Perché non vai d'accordo? 413 00:29:12,040 --> 00:29:13,960 L'autobus? -SÌ. 414 00:29:15,440 --> 00:29:17,440 Non verrò evacuato. Resto. 415 00:29:17,520 --> 00:29:19,960 Veramente? Perché? 416 00:29:21,480 --> 00:29:23,480 Resto nel kibbutz. Sono il coordinatore della sicurezza... 417 00:29:24,960 --> 00:29:26,120 Non ti sei dimesso? 418 00:29:28,560 --> 00:29:30,720 Tesoro, sto evacuando stai evacuando. 419 00:29:30,840 --> 00:29:32,440 Tutti stanno evacuando anche il coordinatore della sicurezza. 420 00:29:32,680 --> 00:29:34,000 Non rimarrai qui. 421 00:29:36,120 --> 00:29:37,400 L'esercito prenderà il sopravvento. 422 00:29:41,680 --> 00:29:43,280 Cosa fai? -Niente. 423 00:29:46,440 --> 00:29:47,440 Niente. 424 00:29:51,200 --> 00:29:52,480 Ok, questo è tutto. E' finita. 425 00:29:54,080 --> 00:29:55,080 E allora...? 426 00:29:56,920 --> 00:30:01,080 Ok, questo è tutto. E' finita. -È finita. Perché piangi? 427 00:30:02,560 --> 00:30:03,600 Non capisco. 428 00:30:14,640 --> 00:30:15,920 Mi hai rotto la pistola. 429 00:30:24,320 --> 00:30:25,680 Va bene, tutti quanti? 430 00:30:29,720 --> 00:30:34,000 TEL AVIV 431 00:30:42,040 --> 00:30:43,280 Incredibile, eh? 432 00:30:43,840 --> 00:30:45,720 Conosci la storia di questa ragazza? 433 00:30:46,560 --> 00:30:47,880 Sai chi è questo? 434 00:30:49,240 --> 00:30:50,640 Non ne ho idea, onestamente. 435 00:30:53,000 --> 00:30:54,360 Puoi farmi una foto? con lei? 436 00:31:11,360 --> 00:31:15,080 LIBERMAN INBALE 437 00:31:15,160 --> 00:31:16,640 LA SQUADRA DI RISPOSTA ALL'EMERGENZA DEL KIBBUTZ NIR AM INSIEME A 438 00:31:16,720 --> 00:31:18,160 UNA PICCOLA FORZA GOLANI E UN'UNITÀ TATTICA DELLA POLIZIA DI FRONTIERA 439 00:31:18,240 --> 00:31:19,240 COMBATTUTO I TERRORISTI CON UN CORAGGIO STRAORDINARIO 440 00:31:19,320 --> 00:31:20,640 PER TUTTA LA GIORNATA. 441 00:31:20,720 --> 00:31:21,960 DURANTE LA BATTAGLIA MAESTRO SERGENTE ROMANO GANDEL 442 00:31:22,040 --> 00:31:23,480 E IL SERGENTE MATAN ABARGIL FU UCCISO. 443 00:31:23,560 --> 00:31:25,280 SHAHAR AVIANI, SICUREZZA COORDINATORE KFAR AZA ARIK 444 00:31:25,360 --> 00:31:26,760 KRAUNIK, COORDINATORE DELLA SICUREZZA DI BE'ERI E ILAN FIORENTINO, 445 00:31:26,840 --> 00:31:28,040 COORDINATORE DELLA SICUREZZA DI NAHAL OZ CHI SONO STATI ASSASSINATI 446 00:31:28,120 --> 00:31:29,600 MENTRE CORAGGIOSAMENTE DIFENDERE LE LORO CASE. 447 00:31:29,680 --> 00:31:30,960 IN MEMORIA DI NEVO SHLOMO ARAD E ZIV PEPE SHAPIRA 448 00:31:31,040 --> 00:31:32,040 CHI SONO STATI ASSASSINATI AL FESTIVAL DELLA NOVA. 449 00:32:09,000 --> 00:32:10,440 QUESTO EPISODIO È BASATO SULLA STORIA DI INBAL LIBERMAN. 450 00:32:10,560 --> 00:32:11,760 IN AMORE MEMORIA DI ELLA KANCHIK ETHEL GORDONRUTH PERES 451 00:32:11,840 --> 00:32:12,640 QUESTO EPISODIO È DEDICATO A MEMORIA BENEDETTA 452 00:32:12,720 --> 00:32:13,520 DEL SERGENTE MATAN ABERGIL E IL MAGGIORE GENERALE ROMANO GANDEL 453 00:32:13,600 --> 00:32:14,400 CHI È CADUTO IN BATTAGLIA KIBBUTZ NIR AM. 454 00:32:14,480 --> 00:32:15,280 E A SAMER AL-TALALKA CHE È STATO RAPITO DALL'INCUSATOIO 455 00:32:15,360 --> 00:32:16,480 E UCCISO ACCIDENTALMENTE DAI SOLDATI DELL'IDF. 456 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 OFER LIBERMAN - LIOR ASHKENAZI INBAL LIBERMAN – NETA ROTH 457 00:32:17,640 --> 00:32:18,640 EYAL-SEAN SOFTI 458 00:32:18,720 --> 00:32:20,120 SE STELLA - LIBERMAN INBAL SHIRI-MEITAL BARDA 459 00:32:20,200 --> 00:32:21,600 ORI-YEHONATAN SHIMONI PINHAS - ISSACHAR VISHNIA